“我预知到……”爱丽斯用一种不祥的语调开口说。

    爱德华用胳膊肘拐她的肋骨，她灵巧地躲开了。

    “好吧，”她抱怨说，“是爱德华让我这么做的。但我真的预视到如果我给你个惊喜，你会更难以接受。”

    放学后我们走向汽车，我根本不知道她在说什么。

    “说英语？”我问道。

    “别耍孩子气。也别生气。”

    “现在我真的害怕了。”

    “所以你们——我是说，我们要举行一个毕业派对。这不是什么大事。不用逃避。但我看到我要是把它变成一个惊喜派对的话，你就会逃跑，”爱德华伸手想揉乱她的头发，她跳着舞步躲开——“而且爱德华要我和你说。但这不是什么大事，我保证。”

    我重重叹了口气。“有争论的可能吗？”

    “没有。”

    “好吧，爱丽斯。我会去的。而且我会痛恨在那里的每一秒钟。我保证。”

    “那就是你的态度！顺便说一句，我爱死了我的礼物。你不能那么做。”

    “爱丽斯，我还没想好礼物呢！”

    “哦，我知道。但你会的。”

    我慌乱地苦思冥想，努力回忆着自己决定要送她什么毕业礼物，可她却可能已经看到了。

    “真好，”爱德华抱怨说，“这么小一个人怎么能这么烦人呢？”

    爱丽斯大笑。“天赋。”

    “你就不能过几周再告诉我这件事吗？”我任性地问道，“现在我紧张的时间更长了。”

    爱丽斯皱了皱眉头。

    “贝拉，”她慢慢地说，“你知道今天周几吗？”

    “周一？”

    她翻了个白眼，“对，是周一……四号。”她抓住我的胳膊肘，拉我转了半圈，指向体育馆门上贴着的巨幅黄色海报。那上面，毕业日期用醒目的黑色字母写着。离今天刚好一周。

    “是四号？六月？你确定？”

    谁都没回答。爱丽斯只是悲伤地摇着头，佯装失望，爱德华则扬起了眉毛。

    “不可能！怎么会？”我在脑袋里努力地往回数日子，但我想不起来那些天都跑哪里去了。

    我感觉好像有谁踢了我的腿一下，我一下子站不住了。几周来的压力，担心……还有这段日子里莫名其妙的困扰，我的时间就这么消失了。我整理、计划的时间不见了。我没有时间了。

    而我还没准备好。

    我不知道该怎么做——怎样向查理和蕾丝道别……向雅各布道别……向做一名人类道别。

    我清楚地知道自己想要什么，但我突然害怕去得到它。理论上，我很焦虑，甚至想用死亡来交换不朽。毕竟，那是永远和爱德华在一起的关键。然后还有我被知道与不知道的团伙搜捕的事实。我不想无助而美味地坐在那里，等待他们其中的一个抓住我。理论上，都说得通。

    而实际上……我只知道怎么做一名人类。超出它的未来像个巨大的黑暗的深渊，直到我跳进去，我才能知道那是什么样子。很明显，我一定是在潜意识里抑制它——这个简单的事情，今天的日期，让我焦急地倒数着的最后日期竟变成了行刑日。我迷糊地感觉到爱德华为我打开车门，爱丽斯坐在后座上滔滔不绝，雨水接连不断地砸在挡风玻璃上。爱德华好像知道我的魂儿已经飞了，没想让我回过神来；又或者他试了，但我没注意到。车停在我的房子前面，爱德华领我走向沙发，拉我坐在他身边。我看向窗外，看向灰色的浓雾，想知道我的决心哪去了。现在我为什么要恐慌？我知道那个日子越来越近。为什么这个日期会吓到我？我不知道他安静地任我望向窗外多久。但等到雨水陷入黑暗，什么都看不见的时候，他实在等不及了。

    他冰冷的双手捧住我的两颊，金色的双眸凝视着我。“能不能请你告诉我你在想什么？在我发疯之前？”我能对他说什么？说我是个懦夫？我寻找合适的说法。“你的嘴唇都白了。说吧，贝拉。”

    我吸了一大口气。我屏住呼吸多久了？

    “那个日期让我措手不及，”我轻声说，“就这样。”他等待着，脸上满是担心与怀疑。

    我努力解释说：“我不知道要做什么……告诉查理什么……说什么话……怎么说……”我的声音渐渐小下去。

    “不是因为派对？”

    我皱起眉头。“不，不过谢谢你提醒我。”

    他审视着我的脸。雨声变大了。

    “你没准备好。”他低语。

    “我准备好了。”我马上说道，条件反射。我确定他看穿了我的谎言，所以我深呼吸，说出事实，“我必须要准备好。”“你什么都不必须做。”

    我能感到我说出原因时眼中浮起的恐惧。“维多莉娅，简，凯厄斯，还有不管是谁在我的屋子里……！”

    “所以更要去等。”

    “这没道理，爱德华！”

    他的手更紧地贴住我的脸，深思熟虑地说道，“贝拉。我们中的谁都没有选择。你已经看到了是什么结果……特别是罗莎莉。我们都挣扎过，努力调整自己，控制那些我们难以控制的东西。我不会让它发生在你身上。你有其他的选择。”

    “我已经做出选择了。”

    “你想不明白是因为你的头上悬着一把利剑。我们会料理掉那些麻烦，我会看护好你的，”他发誓说，“等这件事了了，就没有什么逼迫你了。然后你可以决定加入我，前提是你仍想这么做，而不是因为你害怕。你不会被逼着这么选择。”“卡莱尔答应我了。”出于习惯，我不讲理地咕哝说，“毕业之后。”

    “在你准备好之后，”他肯定地说，“绝不是你害怕的时候。”我没有回答。我没法去争辩，我甚至找不到自己的立场。“来。”他轻吻我的前额，“没什么可担心的。”

    我颤声笑道，“没什么，除了迫近的厄运。”

    “相信我。”

    “我信。”

    他看着我的脸，等待我放松下来。

    “我能问你件事吗？”我说。

    “随便什么。”

    我犹豫着咬住嘴唇，然后问了一个并不是我在担心的问题，“我会送爱丽斯什么毕业礼物？”

    他窃笑着说，“好像你给我们买了音乐会的票——”“对了！”我放下心来，几乎要笑出来了，“在塔科马的音乐会。上周我在报纸上看到了广告，我想你可能会喜欢，因为你说过那张CD很好听。”

    “是个好主意。谢谢你。”

    “希望票还没有卖光。”

    “最重要的是你的心意。我明白的。”

    我叹了口气。

    “你本来想问别的事。”他说。

    我皱了皱眉。“你真不错。”

    “我练了很久读你的表情了。问吧。”

    我闭上眼，靠近他，把脸藏在他的胸口，“你不想让我成为一个吸血鬼。”

    “是的，我不想。”他温柔地说，等我说更多。“那不是问题。”过了一会儿，他催促道。

    “嗯……我担心……你为什么会那么想。”

    “担心？”他惊讶地强调这个词。

    “能告诉我为什么吗？所有事实，不要顾及我的感受？”他犹豫了整整一分钟。“如果我回答你的问题，你能解释你的问题吗？”

    我点了点头，脸仍藏在他的胸口。

    他深呼吸了一次才开口。“你能做得更好，贝拉。我知道你相信我有灵魂，但我并不是很相信你这个看法，而去冒险用你的……”他慢慢摇了摇头，“让我答应，允许你变成我的同类，这样我永远不会失去你。这是我能想到的最自私的举动。对我自己来说，我不顾一切地想这样做。但是对于你，我想要更多。放弃——这感觉就像犯罪。这会是我做过的最自私的事，即便我永远都活着。

    “如果有什么方法能让我为你变成人类，不管代价是什么，我都会去做。”

    我一动不动地坐着，思考他的话。

    爱德华觉得他很自私。

    我感到笑容慢慢地在我脸上扩散开来。

    “所以……不是因为你害怕你不会……我变了之后，你不会还那么喜欢我——等到我不再柔软，不再温暖，味道也不再相同？你真的想拥有我，不管我变成什么？”

    他尖锐地吐出一口气：“你担心我会不喜欢你？”他质问道。然后在我回答之前，他开始大笑，“贝拉，你这么敏锐的人也能这么迟钝！”

    我就知道他会觉得这很傻，但心里的石头落了地。如果他真的需要我，我可以应付过去剩下的一切……以某种方式。自私好像突然变成了一个美丽的词。

    “我想你没意识到那样会有多轻松，贝拉，”他说，语气中还带着点刚才的玩笑意味，“当我不再需要每时每刻都集中精力不去杀你。确实，我会怀念一些东西，这就是一样……”

    他深深地看进我的眼睛，轻抚我的脸颊，我感到血液一下子冲了上来，染红了皮肤。他温柔地笑了。

    “和你心跳的声音，”他继续说道，语气渐渐严肃起来，但脸上还带着淡淡的笑，“这是我的世界里最重要的声音。我现在已经非常习惯它了，我发誓在千里之外我都听得出来。但是那些都不重要，这，”他说，双手捧起我的脸，“你。才是我要守护的。你永远是我的贝拉，你只是会活得更长久一些。”

    我叹了口气，满足地闭上眼，脸贴着他的手掌。

    “现在你能回答我一个问题吗？告诉我所有事实，不顾及我的感受？”他问道。

    “当然。”我立刻回答，惊讶地睁大了眼。他想知道什么？他慢慢地说出这句话：“你不想成为我的妻子。”

    我的心脏停了一下，然后猛地跳起来。冰冷的汗水打湿我的后脖颈，我的双手变得像冰一样寒冷。

    他等待着，观察探听着我的反应。

    “那不是问题。”我最终低语道。