“听说野上百合子招认了是她杀害了施奈德。”

    结城中校隔着大办公桌低声说道，听在飞崎耳中，就像此事和自己毫无瓜葛一般。

    “宪兵队前来感谢我们透露这项情报给他们，真是难得。”

    结城中校如此说道，双唇嘲讽地扭曲了一下。

    宪兵队原本就不打算将施奈德是双面间谍的“机密情报”告诉警方。

    这三年来他们一直没发现施奈德在日本从事间谍工作，与其向警方坦承此事，还不如让整起事件当做是“一名头脑有问题的外国记者，在情人的住处自杀”处理比较好。但这时出现了另一个新的可能，那就是“日本人杀害盟友的新闻记者”。对宪兵队来说，这是个很好的借口，可以在不告诉警方实情的情况下，全权处理这起案件。

    飞崎再也无法压抑那股直涌上喉头的不悦，蹙起了眉头。

    他脑中浮现先前向宪兵队那班人透露情报时，他们看着嫌疑犯，那伸舌舐唇、宛如野兽般的低俗表情。

    野上百合子是名有智慧的美女。

    不知她会遭受那群野蛮的宪兵队员何等侦讯，飞崎连想都不敢想。

    飞崎第一次发现她供词里的矛盾时，脑中第一个浮现出的念头就是“不合逻辑”。

    德国和苏联的双面间谍。举世罕见的花花公子。爱撒酒疯。说话尖刻。

    施奈德树敌众多。在这之前，他不管何时、什么原因、被何人所杀，都不足为奇。

    野上百合子只是刚好下手罢了。

    为什么要由我来揭露她犯罪的事实……

    但一旦发现矛盾，便觉得百合子的口供极不自然。

    举例来说，野上百合子发现施奈德尸体时，为了叫警车来，她叫同行的女友到附近的派出所报警。可是，她家中明明就有电话（这对一般家庭来说，并不是那么普遍）。

    为什么不直接打电话报警？

    此外，她在口供里提到“接下来一直到美代子替我报警这段时间，我好像都呆立原地，双手掩面，不断放声大叫”，但一直在监视公寓的飞崎知道那不是事实。

    两名女人走进公寓后，旋即发生了一场骚动。其中一名女人夺门而出后，公寓内一片死寂。

    野上百合子需要时间独自留在现场。

    为了将施奈德所写的“遗书”从另一个地方拿过来放在餐桌上，她需要一个人留在公寓里。所以，她不让同行的女人用电话，而是请她专程跑一趟派出所……

    没错，那张纸条根本不是什么遗书。

    施奈德丧命时，那张字条应该就摆在电话旁。

    在供词中，百合子并未隐瞒她与施奈德通电话的事，因为只要调出通话记录一看便知。

    但无法从记录中确认通话内容。

    “当时他很罕见地表现出消沉的模样，说话的声音很阴沉。”

    她如此供述，但暗中监视施奈德的飞崎，却不觉得那天他的意志消沉到会走上绝路的地步。

    打电话时，百合子一直和情人言不及义地闲聊，然后像是突然想到什么似的，说她有句下出戏会用到的台词，要施奈德将它抄下来。

    ——我对人生感到失望，决定一死。

    信纸事先就已备好放在电话旁。施奈德听从百合子的指示，照她说的话在信纸中写上日语——就用他当天买的钢笔。他万万没想到，会用它来写自己的遗书……

    百合子之后说了一句“我今天的练习比预定的时间还久，可能会晚点回来，你可以拿红酒来喝”，便挂断电话。

    她结束练习后，再次打电话回家，当时已没人接听。

    “我心想，这么晚回来，他可能已经生气离开了。”

    百合子如此供称，说当天的练习是“正式彩排”，但很难想象和正式演出以同样形式进行的“正式彩排”，会比普通彩排还久（至少不会拖得太晚，以至于在她住处等候的情人生气离开）。

    为了谨慎起见，飞崎向剧团的演出人员进行确认。结果得知，当天的练习按照预定时间开始，也几乎是在预定时间结束。

    野上百合子说谎。

    知道这点后，接下来不用想也知道发生了什么事情。

    百合子为了让施奈德喝下掺毒的红酒丧命家中（证明在他死亡时，自己在远处），因而刻意向施奈德提供了错误的约会时间，而且还和一同工作的女性友人一同回家。当然了，这是为了让友人提供证词，证明她到家时，施奈德已经气绝身亡。

    但应该不止这些……

    从飞崎走进房间到现在，他第一次主动开口：“关于杀害施奈德的动机，她说了些什么？”

    “这也和您猜想的一样。”

    结城中校紧盯着飞崎，未有一丝游移地回应道：“野上百合子得知施奈德和她的朋友安原美代子关系亲密，深感嫉妒，因而动了杀机。这是她自己招认的。”

    ——这名优秀的国际间谍，长年巧妙地周旋在复杂诡谲的国际形势中，最后却错估了爱人的心……

    飞崎如此思忖，感觉到无比讽刺。

    野上百合子是个有自由主义倾向的聪明女人，之前就算目睹施奈德和其他人打情骂俏，也能淡然处之。但当她知道施奈德染指她的朋友——这个女人是她在剧团里的后辈，也是和她争夺角色的安原美代子——时，顿时感到妒火中烧，难以自抑。

    不，也许施奈德已经发现了她的嫉妒之心。然而明明已经发现，却仍继续享受那紧张的快感吗？若真是这样……

    写在信纸角落的那两个X，果然是背叛的意思。

    施奈德一面和野上百合子通电话，一面感觉自己此刻正在“背叛”她。对施奈德而言，背叛自己重视的事物的感觉非常重要。就这个角度来说，“XX”代表了施奈德的内心世界，这正是这名作为双面间谍多年的男人最与众不同之处。

    飞崎突然将视线移回到结城中校身上问道：“您为什么会怀疑她？”

    飞崎召开会议时，结城中校还没有看到野上百合子的供词。

    别说施奈德有安原美代子这个情人，结城中校甚至连百合子的公寓里有电话一事也不知情。

    但结城中校却命令飞崎重新调查野上百合子的不在场证明，当时他就已经认定野上百合子是杀害施奈德的凶手。

    结城中校眯起眼睛，凝视飞崎，低声回答他的问题。

    “因为野上百合子和西山千鹤长得很像。”

    听到这个回答的瞬间，飞崎感觉就像正面挨了一拳，不禁闭上眼睛。

    他眼中浮现出幼年时照顾他的那名年轻女性的身影。

    提到“家族”一词，飞崎脑中想到的，不是从小抛弃他、未曾谋面的父母，也不是每每看到他便会想起父母的丑事、对他冷淡疏远的祖父母。他唯一会想起的家人，就是那名出身贫穷农家、到祖父母家帮佣的年轻女人——西山千鹤。

    “千鹤姐”，这名和他没有任何血缘的女人，是唯一无条件接纳他的人。

    飞崎十岁时，“千鹤姐”便再也没到家里帮佣了，她因为结婚而离开了故乡。几年后，飞崎听说“千鹤姐”在产下第一胎后，弄坏了身体，最后罹患肺病而死。

    飞崎在奉结城中校之命监视卡尔·施奈德的过程中，第一次看到野上百合子时，他简直不敢相信自己的眼睛。

    ——千鹤姐。

    他差点叫出声来，野上百合子与西山千鹤的相貌如此相似。

    不过，他并未因为这样而对监视施奈德的工作有所松懈。然而……

    “目标死亡时，你正在监视他。不管他是自杀，还是被他国的间谍所杀，你都不应该没有发觉才对。”结城中校以不带任何情感的声音接着说道，“但你却只回报了一句‘没有发觉’。你在D机关受到过训练，到那个时候却没用自己的双眼去看这世界。为什么？因为你被束缚住了。会绑住你的东西，就只有西山千鹤的亡灵，这是很简单的推理。”

    结城中校说完后，这才移动视线，朝桌上望了一眼，问道：“……你不打算重新考虑吗？”

    摆在桌上的，是先前飞崎向宪兵队透露情报时，他写的报告书的最后一页。

    那一页只写了“因个人原因，向D机关请辞”这句话。

    飞崎一语不发，缓缓颔首。

    结城中校靠向椅背，难得地叹了口气。

    “你知道为什么D机关只录用男性吗？”

    很唐突的问题。

    飞崎默而不答，结城中校自己答道：“因为女人会为了不必要的事物杀人，为了‘爱情’或‘憎恨’这种微不足道的小事。”

    ——对间谍来说，杀人是禁忌。

    在D机关受训时，飞崎不断地被灌输这种在军队中绝不能有的观念。

    像影子般的存在。

    既然这是结城中校要求的理想间谍形象，那么，会引人注意的杀人行为，便是最糟糕的选择。

    此外还有一点。

    ——别被束缚住。

    他不断被灌输这个观念，即“身为间谍，用自己的双眼来看清世界原貌的唯一方法”。

    就结果来看，所谓的“毕业考”，并不是结城中校对学生的测试，而是透过“考验”，让学生自行判断自己今后是否能在结城中校手下担任间谍。

    从这个角度来说，这次是飞崎的个人事件。

    重点在于不被绑住，然而同时也意味着不再相信世上的一切，将爱情和憎恨视为微不足道的小事加以舍弃，甚至连心灵唯一的依靠也要背叛、抛弃。

    飞崎始终无法抛弃“千鹤姐”的身影。尽管在别人眼中，那只是微不足道的东西，但人终究有自己无法背叛的事物，存在着自己无法抛弃的事物。

    ——一旦我抛弃了这些，我将不知道自己生存的意义是什么。

    飞崎才明白这一点。

    同时，他也意识到自己面对其他学生，始终觉得矮人一截的真正原因了。

    最后他才知道，真正接触的间谍指的是可以舍弃自己以外的一切事物，背叛自己所爱的人，独自生活却觉得十分自然的人。

    我已经达到极限。

    不管再怎么努力，我也无法成为像他们那样的怪物。

    所以飞崎才会在报告书的最后写上那句话，表明他的选择。

    结城中校见他辞意甚坚，便从抽屉里取出一张人事委任状，递向他。

    “这是你的人事委任状。”

    D机关里一概不会收发书面的人事委任状，全都是口头转告，或是看完就马上收回。

    接获书面的委任状，即表示飞崎已不再是D机关的一员。

    “新的工作地点为中国北方，听说会升你为中尉。”

    结城中校以很敷衍的口吻说道。

    话中有何含意，不用明说，飞崎也知道。

    D机关处理的是陆军中枢的机密事项，当然也掺杂了一些违法的事物。军方自然不可能让“知道太多内幕的人”活着离开。

    飞崎的新职务的工作地点应该是此刻正处在枪林弹雨下的最前线。

    ——先让他升官，然后给他葬身之所。

    这是陆军最残酷的“体贴”方式。

    飞崎收下人事委任状，夹在腋下，转过身，正准备步出房外时……

    背后有人叫他的真名。

    他转身回望，只见结城中校从椅子上站起，右手抵着前额，第一次朝飞崎做出军人敬礼的姿势。

    “不可以死。”

    飞崎对他的饯别回了礼，再次向后转，默默走出门外。