大约是八月中旬，亨特开始为他筹谋已久的计划采取行动了，我们那些领导就把他们的指挥部转到了墨西哥。这是情报之眼为即将到来的运动实施的一项必要伪装，也正是亨特所支持的。他的孩子们在结束蒙得维的亚的学期任务后，立即就和桃乐丝一起回到了美国。我觉得迈阿密的住宿问题一定让他很头痛，因为好点的地方都收费太高，现在他和桃乐丝可能已经在墨西哥城找到了一处别墅，这里不仅可以解决他的住宿问题，同时还能够让他大展宏图，就跟当时在蒙得维的亚一样。
回到赞尼特，我就搬到了一间有窗户的面积更大的办公室里，负责政治行动部门。尽管这窗户外面只是一片延伸到铁丝网、警卫室和大门的杂草坪，还能看见路边一栋栋隶属迈阿密大学的现代平顶建筑。不管怎样，这也是我第一次升职。
除此之外，这份新工作却没有其他福利了。现在除了我自己的工作职责，我还得同时监视亨特未完成的任务，包括维护与每日乘各种船只抵达迈阿密的古巴人的公共关系。自从我们同迈阿密的报社建立合作之后，他们每几个礼拜都会撰写特辑，介绍古巴人是怎样坐着粗制滥造的筏子从哈瓦那偷渡过来的。这些筏子有些仅仅是用长二寸宽八寸厚的木板和油桶捆扎而成，偷渡全程是从哈瓦那港口到迈阿密，全长一百八十英里；其中还有大部分人是经由墨西哥至圣多明各的空中航线偷渡而来的。在一个没有月亮的夜晚，我正坐在La Nevisca的露台上，趁着微弱的星光，我隐约看到一艘载满人的汽艇和两只筏子驶向大海。第二天早上，那只筏子又再次浮现，上面有个年轻人，他两个礼拜前在我这里注册过，是个很有魅力的古巴人，顶着一头卷发。他对我咧嘴一笑，好像他只是刚刚才抵达一样。当然，我还是无法抑制住内心的骚乱——我只是希望亨特能更好地简要介绍我。在我看来，军事活动的最大亮点就在于做出简要精准的决定。
与此同时，亨特一直通过电报和电话同我保持联系。尽管他现在是在墨西哥湾的另一边，但他仍然想要掌控转交给我负责的工作。现在我名义上是掌管他的情报员招聘工作，但我们的大多数招聘面试并没有带来可靠的“回报”。要招到想为我们工作的间谍并不难，但应聘来的都是些爱说闲话之人、学生空想家、小瘪三、不景气的皮条客、边缘商人、新来的古巴店主、各类船夫、古巴军队的退伍士兵、美国军队中的古巴裔美国人等，在这些人群里我们能招到几个合格的间谍呢？即使是所谓的古巴记者、律师、商人和革命家，他们又能给我们带来多少准确的信息呢？“我们招来的间谍，”正如亨特说的那样，“向我们提供的信息都是他们认为我们想听到的东西。”
此时正值八月，是加勒比海盛行飓风的时节，卡拉·奥乔开始在霓虹灯里植入西班牙语标志，新来的入境者睡在我们位于迈阿密市中心的招募室里；情报之眼在赞尼特员工中流传起一本手册，里面列着迈阿密区域内一百多个流亡组织，但自从我们在赞尼特编撰了一份同样的手册后，这便成为了我们裁员的一项依据。我也在委员会会议上与其他的案件负责人一起讨论制定出一些可行性方案，将这些流亡人员打造为自治群体，让他们自己清除出该组织中卡斯特罗的间谍。联邦调查局报道说，DGI的人手大概有两百（这则消息已经在赞尼特内部流传开了）。这也就是个内部的玩笑，因为这个数字早在三个月之前就已经在流传了，而且接下来的时间里调查局仍然会谈及在迈阿密狂乱奔走的这两百位DGI。
然后，在九月上旬，我又收到了另一封被胶带粘牢的信，这封信依然是密封在情报之眼的袋子里。
信的开头是这样的：
我附上这封来自鲍比·马休的信,如果你不能把它藏在一个足够安全的地方，那就毁掉它。我还有备份。
亲爱的哈利法克斯先生：
这封信是要通知你，我已经会见了黑手党内部一位备受推崇的大人物，他称自己为约翰·拉斯顿。因为他要收回自己的征用投资，所以毫不夸张地说，这对他来讲是很有刺激作用的。
我很自然地作为富人代表加入了午宴，这些富人愿意为这一权威行动支付15万美金。但是，拉斯顿确实有些刻薄，他拒绝了迈耶·兰斯基。“迈耶定价太高了，”他说，“同样的职位要100万美元。”
“是的，”我向他保证，“但你一旦成功了，你就得收敛，否则你愿意成为一个不得不向迈耶·兰斯基要钱的人吗？”
既然我录下了这段对话，那我就直接把剩下的也抄录下来给你听吧。
R：我要怎么相信你们的人是有利于这1/50的呢？
M：我们将会把它放在第三方。
R：为什么要这么做？
M：因为我对这个国家强烈的责任感，我听说你也有这样的爱国之心。
R：我的爱国之心使我想要获取我的公民身份，让你们的15万美元见鬼去吧！我要的是那些公民证书，我受够了那些移民官员了。
M：我们可以安排给予你公民身份的证件。
R：是啊，以前我可是被出卖过的。
M：认可你的公民身份这件事是无法提前给你承诺的。但事成之后，你就可以得到你想要的了。
在和拉斯顿共用午餐的录音带出现了几分钟的故障，可能是我把垫层压得太紧了，下次得避免出现这种可悲的失误了。
尽管我无法详细复述这一段出了故障的录音内容，但我能向你保证，我尽我所能使他相信他能够依靠“我的人”得到他想得到的。
孩子，我们就到这里吧。永远不要相信马休，他是个狡猾的老手，知道怎么藏起自己的狐狸尾巴。我怀疑录音出故障的那段是被他动了手脚，而且我猜这切掉的录音里涉及他所代表的“富豪大亨”就是情报局。很明显，让拉斯顿介入这件事，对马休是有利的，因为我们机构的地位会帮助他更容易地获取公民身份（但是，谁又知道呢，我们可能跟移民局会有冲突）。在任何情况下，一旦马休还原了这份录音带，拉斯顿就要担负起责任并同意入伙。然而，他确实告诉马休，他想见一下“跟你说话的那个家伙，我想同上等人握个手” 。
这封附件仅仅是给你提供些建议。如果有什么内容引起了你的兴趣，你就去着手调查吧。另外，我真的很好奇拉斯顿的真名到底叫什么。
第二天早上，我收到一份来自夏洛特的加密便笺。
Budds发来报告说，长发公主的一位贴身助手约翰尼·罗塞利在比弗利山庄的Brown Derby与罗伯特·马休共进了午餐。不幸的是，目前还没有可靠的信息来源，看来这是最吊我们胃口的一次神秘会见了。
“可靠的信息来源”就是这段录音。很明显，联邦调查局能做的也不过就是记录一次午宴内容。然而，在我父亲给我的这份任务中，休·蒙塔古也算是帮了我一个大忙。我又一次下楼去了大堂，得到了进入VILLAINS的许可，为了一探约翰尼·罗塞利的究竟，我便径直冲了进去，结果收获颇丰呢。
约翰尼·罗塞利，又名约翰尼·罗尔斯顿、罗科、阿尔德或菲立波，于1905年出生于意大利，于1911年移民到美国，在波士顿长大，12岁时就因帮助一名亲眷烧掉房子以此来获得巨额保险金而小有名气。
1921年第一次被逮捕，原因是兜售毒品。
1925年，菲立波改名为约翰尼·罗塞利，与阿尔·卡朋共同经营白酒出口。
这位据说擅长敲诈、赌博和工会诈骗的罗塞利，加入了西海岸的舞台戏剧员工和电影机器操作员国际同盟会。“二战”早期，罗塞利和哥伦比亚电影集团的总裁哈利·科恩成为了亲密朋友，他借助科恩的无息贷款买入了提华纳赛道，出于感激，罗塞利买了一对由双星红宝石打造而成的同款戒指，一只送给科恩，一只戴在自己的手上，这两个男人至今仍然因为戴这两枚戒指而成为人前人后的谈资。
当萨米·戴维斯与金·诺瓦克传出“激情”绯闻时，罗塞利曾说服这位黑人歌手放弃这段感情——算是帮科恩一个忙，因为在这一时期，诺瓦克是科恩的哥伦比亚电影公司的首席金发巨星。据说罗塞利这样警告独眼龙萨米·戴维斯：“离诺瓦克远一点，否则你另一只眼睛也会瞎的！”戴维斯便妥协了。
罗塞利因在电影业敲诈勒索两百多万而被捕入狱，服刑三年零八个月之后，于1943年刑满释放。出狱后，他成为了拉斯韦加斯和加州南部非法行业的最高协调者。他的这一职位早已被传闻是黑手党议会长的山姆·吉安卡纳预料到了。
现在罗塞利的新身份是黑手党的唐乔·凡尼，表面看上去是大使的头衔；同时他还被叫作银狐，意指不合群的人——他的家人几乎没有和他有过往来，除了他将自己的妹妹送入大学读书。
体态特征：高挑，中等身高，轮廓鲜明，头发呈银灰色。人生信条：“永远别想威胁我，我没有任何害怕失去的东西。”
我把这份打印资料发给了父亲，还加了一条便笺告诉他我在VILLAINS寻找拉斯顿无果，但碰巧遇上了罗塞利，真是一次幸运的意外，因为名单R开头的词目下有成千上万个名字！
第二天卡尔的电话打了进来：“下午四点到达修道院。”他就说了这么一句，但这只是暗语，他的真正意思是：“下午一点用外部电话打我的私人号码。”当我午餐时间打给他时，他讲起话来滔滔不绝，那精神劲儿就好像他刚喝掉三大杯咖啡。“多谢你，”他说，“为了带比瑟尔跟马休和罗塞利会面，我搜查了整栋大楼，谢谢你。我可不想让比瑟尔知道，我没有能力向他提供与马休会面的人的名字。而且，里克，艾伦·杜勒斯就在比瑟尔的办公室里，他当然不会拒绝看一下关于约翰尼我带来了什么消息，但是他竟然把资料都拿颠倒了。至于那件事，比瑟尔把资料保管得很妥善，这样就不会扰乱艾伦的观点了，”父亲窃笑道，“最近你有练习颠倒阅读吗？”
“不是每天都练。”我说。
父亲笑得更大声了：“孩子，在战略情报局的那段日子，我们曾经相信那是除了勇气之外你需要具备的唯一能力。”
“知道了。”
“艾伦说得很清楚，他需要一个防水隔间来隔离一切，但同样地，他这样做还是免不了其他人的议论。他说：‘好吧，这些都是养鱼的水，不是吗，卡尔？’‘就是该死的养鱼水啊，先生。’我说。他笑了，‘卡尔，我正好要做一个备注：利用你的判断力。卡尔，利用你的判断力总是能避免招来糟糕的麻烦，不是吗？’‘不是。’我说，然后我们都大笑了起来，因为我们都知道如果有什么出错的话，那么我的手是肯定避免不了沾染污点的。但是，我也同意他的观点，这不太公平，但也很不错，不是吗？”他说，“我不知道你能否查找到他们午宴的地点，马休当时正住在比弗利山庄酒店，所以地点可能是马球酒廊。”
“我去调查一下。”我对他说。
序列号：J/38，961，601
路线：“情报之眼”线路—开放流
收件人：哈利法克斯
发件人：罗伯特·查尔斯
1960年9月6日上午10：46
主题：饭店
我冒昧地占用调查局的时间和译码器，为了把你带去参与在洛杉矶饭店的一次会面，饭店我挑选了Brown Derby。据耶鲁大学的小道消息，也就是我的老同学——他竟然在为哈利·科恩打工——说一般行家都会选择去那里。
第二天早上，我又收到了一封用胶带封好的信：
1960年9月7日
儿子：
你关于饭店的调查十分有用，它帮助我们再现了文字记录里的真实场景。
现在，我承认我并没有将马休首次与罗塞利会面的所有细节都告诉你，这些保留也只是形式上的，因为你并不需要了解，但是，考虑到你最近出色的工作表现，我很乐意带你参加这次会面。罗塞利需要带一个人参与进来这个项目，这个人是他的朋友，名叫山姆·戈尔德，他说山姆和我们的目标国家有深层次的往来。下一个问题就是：山姆·戈尔德是否就是迈耶·兰斯基或山姆·吉安卡纳？我和我任命掌管此项目的案件负责人谈过一次，这个负责人是一位前联邦调查局的官员，我相信你知道他。因为据说在训练的时候他带过你，他就是雷蒙德·伯恩斯，也叫伯兹艾·伯恩斯，是一位严厉且十分能干的绅士。据他所说，这些黑手党人有个习惯，当他们使用假姓氏时，名是不变的，而且他的假姓与真姓的首字母也一样，比如约翰尼·罗尔斯顿改为约翰尼·罗塞利。山姆让我们跟踪吉安卡纳，但马休警告我们不要以为兰斯基是置身事外的——山姆·戈尔德可能就是那个令人敬畏的迈耶。无论他是谁，山姆都已经是这个项目中的一分子了。我猜，这个经营赌场的大头目是要在辛迪加联合组织大展手脚了。
在这过渡时期，一场会议将会于9月14日在皇冠饭店里举行，参与人员包括马休、罗塞利和伯恩斯。因为罗塞利坚持要同“最高助手”会见，所以这就取决于伯恩斯如何应对自如了。
儿子，要为哈伯德家族增光。
第二天，卡尔又寄来了一封信：
1960年9月8日
儿子：
我随信附寄了马休对皇冠酒店会议的报告。亲爱的哈利法克斯先生：
酒店里的环境比较喧闹，这使得我们的录音不太清晰，不论是伯恩斯先生录的还是我录的都不尽如人意。虽然录音遇上点问题，但还好我比较擅长做头脑笔记，所以我会提供我关于这一程序的记忆，并能确保百分之九十的记忆是可靠的，另外至少百分之六十是逐字逐句地复述。另外，由于环境喧闹，对方可能也无法录入清晰的内容。
拉斯顿很快地打量了案件负责人伯恩斯，态度有些粗鲁。拉斯顿说：“我并无意冒犯，老兄，但我能看出来你就是个马屁精，这可不厚道啊。帮我向你上司传个话吧：别想要利用我。”
我不得不说，这话从拉斯顿的嘴里说出来实在令人震惊，他外表看起来是那样一位温文尔雅的绅士。
因此伯恩斯不得不花时间劝慰拉斯顿并保证下次会见的是更高层的领导，但我曾与伯恩斯在局里共事了这么久，我知道他的脾气，雷蒙德·伯恩斯对肆虐横行的暴徒有着深仇大恨。我不愿去诋毁伯恩斯先生，我了解他如斗牛犬般的韧性和其他的美德。但是鉴于同拉斯顿之间的联络，我们无法对未来的和谐共处抱有任何希望。
然而，伯恩斯是受过严格的纪律训练的，他保持着沉默，由我在一直不停地践行主题。对于我的询问，拉斯顿给出了回应，他最终定下了我们下一次的会面时间和地点：9月25日，在迈阿密海滩的枫丹白露。
我们继续讨论可行方案，拉斯顿说：“你不想要这份工作的解决方案，这又不是情人节。”
从首次会面中我了解到，你想要这个签名是为了给黑手党以启发。五把披着罩子的机关枪分明是在掷地有声地告诉整个世界，这件事是黑社会一手策划的。
但那些家伙并不希望从中获得什么。我觉得我们得放弃最有用的选择了，这样问题随之而来：我们是否还愿意与这些特殊分子合作呢？当然，我并没什么好的推荐，而拉斯顿说：“我们有所有能联系到最高领导人的方式。”
“那你建议采取什么方式呢？”我问。
“药物，”拉斯顿淡定地说，“把药片碾成粉末，掺进他的食物里。他会生个三天病，然后他就会去找神父了。”我们最终达成共识，这种药将会在9月25日传到拉斯顿的手上，那也是我建议你去与他会见的最好时间。
下面是来自卡尔的便笺：
我自然很担心，我们将不得不赶紧在25日之前做好准备。此命令必须由医药服务办公室发出，他们可能必须使用更多的外来实验室，如此一来，休·蒙塔古肯定就会发现点什么，问题就是：休·蒙塔古会发现多少呢？