我一醒来就满心悲伤，而且昨晚的宿醉让我感觉浑身沉重。昨天早上十点三十二分从“顶点”低特权电路传来夏洛特的消息，幸好——不管我醉没醉，我待在那接收了夏洛特的消息。

    序列号：J/38，761，709

    线路：“顶点”专用—公用

    收件人：罗伯特·查尔斯

    1960年7月12日早上10：29

    发件人：伽利略

    主题：巴比伦市场

    对我来说，你的巴比伦人与夸尔特岛人一样陌生，他们是不是过于沉溺口语才能了？我一直把口语归为语言。根据我的经验，负责任的人只允许古老的指南针有一丝偏差；但对智者来说，这项古老的发明就是个废物。短暂的污染也可以积蓄纪念力量（古老的农业方程式）。显然，你的巴比伦人居住在其他高山气候带。我通常把口语才能看作草莓圣代，保持这份愉快的合作。把一切都高高挂在干草车上，当沧桑的老人进入这座白色的大厦时，他们会用干草装饰大厅吗？

    我在办公桌前坐了半个小时，犹豫着自己要不要行动。基特里奇跪倒在地，休·蒙塔古的阴茎纪念仪式还未开始就已经勃起，这个画面在我本就愤怒的脑海里挥之不去，我现在已经不知道自己是该愤怒还是该担心休的精神状态了，或者应该意识到这只是休独有的开玩笑的风格。

    今天依然有一大堆的工作等着我去做，而且晚上还要处理希德利斯的事。我忽略了夏洛特的信息，人得能够忍受在长远的平衡板上摇摇欲坠的感觉。休·蒙塔古指引着我变得坚韧、振奋、仁慈、优雅、奉献，学会掌控自己的心智，但是他的阴茎勃起了！

    而且我还生自己的气，因为摩德纳性欲泛滥。我的过去竟然如此悲惨！我能做的难道只是去找蒙得维的亚的妓女，或者做萨利的可怜姘夫？摩德纳评价辛纳特拉“绅士、主动、健硕”，把我衬托成了一个怂货，我甚至都懒得问自己：我是不是一个好的情人？恐怕答案是否定的吧。我真丢尽了哈伯德家族的脸！

    我仔细环视了一下我的周围，这算是我用来修复注意力的程序代码。这些年我从不介绍我工作的办公室，那是因为真的没有什么好说的。家具是铁质的，颜色是炮舰似的灰；墙的颜色通常是白色、米白色、黄色、褐色或者是淡绿色；办公椅的颜色有白色、棕色、灰色和黑色，上面垫着一张坐垫，而且椅子还是可旋转的，能让你从打印机处旋转到打印纸那；访客的椅子是塑料的，颜色有黄色、红色、橙色和黑色；地板上如果不是铺着灰色油布就是棕色地毯；办公桌上可以摆放照片，什么样的都可以，但是即使我有摩德纳一张绝美照片，我也不会摆在那，因为它会比一瓶果酱都要显眼。我办公室其中一面墙上挂了一张南佛罗里达的地图，它对面的墙上是一幅古巴地图，两墙之间的隔墙上是一挂日历，上面是十二张缅因州港口的照片。我还有一个墨绿色的废纸篓，一张橡木桌子，上面放着一个烟灰缸，门旁立着一面镜子；还有一架金属书架，上面有四个架子，还有一个铸铁保险箱。台灯发着荧光，光芒照在一人高的挂物架上。这就是我办公室的全貌，在中情局，凡是我使用的办公室都是这个样子，但没有一间办公室的墙到达了天花板。在“顶点”我工作的这个楼层，这样的房间多达八十个。

    有时候我想，办公室如此装置的目的是助你集中注意力工作，尤其是当大脑疲劳的时候。我那面灰色的分隔墙看起来就像一块变白了的黑板，人在上面书写了无数次也擦拭了无数次。我又开始工作了，到了晚上我才回复蒙塔古。

    序列号：J/38，762，554

    路线：“幽灵”线路—特殊分流

    收件人：“幽灵”A号

    发件人：菲尔德

    1960年7月12日晚上11：41

    主题：希德利斯

    明白了你的意思，我会更加简明扼要。

    三月四日、五日、八日、十一日均有通话，由洛塔打给蓝胡子，地点分别为新罕布什尔州的康科德、宾夕法尼亚州的哈里斯堡、印第安纳波利斯以及底特律。每天一束十八支装长茎玫瑰，寄达蓝胡子处。对话中涉及两人的下次约会。

    但是，三月十七日二人的语气突变。蓝胡子在华盛顿的威拉德酒店接到洛塔的电话，但通话记录的手稿恐怕过于混乱。

    洛塔：弗兰克给你打过电话吗？

    蓝胡子：最近没有。

    洛塔：我昨晚本想带你去迈阿密海滩。

    蓝胡子：真遗憾，我凑巧出去了。

    洛塔：希望和你在一起的是个好朋友。

    蓝胡子：噢，只是一个空姐同事。

    洛塔：（乱码）

    蓝胡子：（乱码）

    洛塔：（乱码）

    蓝胡子：（乱码）

    洛塔：当然是了。你为什么不想参加弗兰克在枫丹白露举行的公开表演秀？

    蓝胡子：我早就想去了。

    洛塔：弗兰克在迈阿密待几天？

    蓝胡子：十天。

    洛塔：真是个见他的好机会！

    蓝胡子：（乱码）

    洛塔：我想安排你我在华尔道夫酒店见面，日期为26号，你能调整一下你的时间吗？

    蓝胡子：当然可以，只是……

    洛塔：是什么？

    蓝胡子：日子好远啊。

    洛塔：（乱码）

    剩下的都是乱码。（1960年3月17日）

    三月十八日到三十一日，辛纳特拉的公开秀在枫丹白露酒店如期举行。在此期间，蓝胡子四次往返于迈阿密和华盛顿，不上班时便待在枫丹白露，再没有与“候选人”通过电话。但是，三十一日那天，蓝胡子打电话给奥拉尔，从中我们了解到，蓝胡子到达酒店不久，巨石阵便带了一个人进到蓝胡子的房间，并称这个人为“驱虫人”，由他拆开电话并重组。蓝胡子对此表示疑惑，巨石阵解释说：谨慎为上。我们猜测胡佛的电话窃听器已被移除，而且这也很可能就是三月十八日至三十一日期间，洛塔与蓝胡子的通话记录缺失的原因。

    然而，我们仍然截获了两通电话（三月十八日至三十一日），均由蓝胡子打给奥拉尔，这可能是因为胡佛的人在奥拉尔的家（密歇根夏洛瓦市）安装了窃听器。二者于三月二十一日的通话可拿来详细研究。

    摩德纳：我之前不知道弗兰克这次选择表演《变身怪医》，但是他一进入状态，威利，他就闪耀了整个亚拉巴马。你知道吗，和杰克的地下恋情让我待在黑暗的角落太久了，现在置身于镁光灯下，真是美好极了。我爱杰克，但是舞台上的弗兰克俨然变成了另外一个人，让我欲罢不能。晚宴时分，我和他的几个朋友静静地坐在那看他表演，所有人的目光都集中在弗兰克的身上。

    威利：与你同坐一桌的都有谁？

    摩德纳：呃，迪恩·马丁、德西·阿纳兹，这两人是你认识的明星，可是管他呢，所有人都在看弗兰克。为了营造混乱的打斗场面，他咬断了自己的手指，现场的每一位女性——已婚的、未婚的都愿意跟他私奔；等到爱的音乐响起时，现场所有的男性都感动得要哭了。

    威利：他唱的是什么？

    摩德纳：唱了好多首，《沙里的情书》《玛利亚》《深深海洋》《刚刚好》等等。唱得真是好极了！最后他唱了一首《世界在我手中》。

    威利：那你和他感情复燃了吗？

    摩德纳：无所不知的小姐，很遗憾这次你错了。他迷上了朱丽叶·普罗斯，他俩总是形影不离。

    威利：那也不能阻挡他同时向你们两人问好。（3月21日）

    说到这，摩德纳突然就挂断了电话。一分钟之后电话又响起，是威利打到了枫丹白露酒店，前台告知她墨菲小姐吩咐酒店外电话一律不接。

    到了三月三十一日，我们又监听到了一段长时间通话记录，由摩德纳打给威利。我认为应该呈报给您。

    威利：这些天候选人去哪了？

    摩德纳：离开了。竞选活动。

    威利：你在纽约没见他？

    摩德纳：没有。

    威利：我以为你在三月二十六日去找他了呢。

    摩德纳：我没有。

    威利：是他取消了见面吗？

    摩德纳：是我错过了飞机。

    威利：什么？

    摩德纳：我错过了飞机。

    威利：那他怎么说？

    摩德纳：他问我怎么了，我说：“我错过了航班。我工作太忙了，等到我整理好，就错过了航班。”

    威利：那你和杰克一定完蛋了。

    摩德纳：没有。那天之后我们两个还通电话，我们打算四月八日在华盛顿见面，就在他四月五日结束威斯康星州的预选活动之后。

    威利：你这次没赴约他没有不高兴吗？

    摩德纳：他表现得还挺平静的，但是我想他可能跟你想的一样，以为我和弗兰克又在一起了。我有时候怀疑他跟我交往只是因为想夺取弗兰克的女人。

    威利：那你敢打赌你没有回到弗兰克身边吗？

    摩德纳：这本来就不是事实，你让我发什么誓。

    （沉默）

    威利：在枫丹白露为弗兰克举行欢送派对的时候，你穿的是什么？

    摩德纳：一条翠蓝色的礼服，另外选了一双与之搭配的鞋子。

    威利：噢，拜托，配你的一头黑发？那一定惊艳全场了！我都能想象出你那一双绿色的眸子配上翠蓝色礼服的样子。

    摩德纳：我的确花了点心思来搭配。

    威利：我真是嫉妒死了。那你在派对上有没有认识新朋友？

    摩德纳：弗兰克把我介绍给了一个名叫山姆·弗勒德的人，他看起来超级自信，跟他同坐一桌的人都很尊重他，我很喜欢那桌人，感觉他们像在表演一出音乐喜剧。

    威利：都很帅吗？

    摩德纳：没有，我的意思是像《红男绿女》那样的音乐剧。他们中有个人有6.6英尺高，300多磅重，还有一个长得比骑师都寒碜，剩下的人就很一般了。但是，当山姆坐在我身边时，其他人似乎都不敢抬头。然后他表明自己要坐在这张桌子旁，所有的人就都向他问好，他坐在那就像国王。有时候他根本就不愿意理睬别人，比如萨米·戴维斯面带微笑地走过来，山姆只是挥挥手，萨米就逃也似的走了。我问他：“你不知道他是谁吗，弗勒德先生？”他说：“我知道那是谁，那不是黑桃二嘛。管他呢。”

    威利：这位山姆·弗勒德长什么样子？

    摩德纳：中等身高，甚至有点丑，但还算有吸引力。他的穿着很讲究，而且古铜色肌肤让他看起来很有男人味，但是又很低调。也许他是通用汽车公司的总裁。

    威利：哈哈哈……

    摩德纳：弗兰克走进房间的时候，所有人都欢呼雀跃，只有山姆像个教皇似的坐在那一动不动，一定是他屁股太重了！他既吸引人又让人反感。

    威利：让人着魔！

    摩德纳：就是啊。

    威利：他约你了吗？

    摩德纳：嗯，但是我跟他说，我因为工作的原因上午11点还要飞回华盛顿，他说为我换一次更好的航班，我说我想按时回去，我没告诉他东方航空里的每个人都恨我入骨，因为我的飞行安排过于自由。

    威利：你这么拒绝他，他怎么说？

    摩德纳：他说：“我曾经也被人拒绝过，但没有一个人的理由像你的理由那样俏皮。”然后他就被自己的玩笑逗乐了。威利，我发誓，这个人一定是个自恋的绅士。

    威利：这就是你对他的全部看法？

    摩德纳：这只是个开端而已。两天以后我回到迈阿密，看到我的房间里放了12打黄色玫瑰，一半是为昨天一半是为今天。

    威利：黄色玫瑰不是代表嫉妒吗？

    摩德纳：如果真是这样，那他的态度就太过明显了，因为从那天起我每天都收到六打黄色玫瑰。

    威利：你觉得弗兰克告诉他你和杰克的事了吗？

    摩德纳：除了这个还能因为什么！（1960年3月31日）

    下班之后我就回了皇家棕榈酒店。午夜将近，要不是宿醉的痛苦还未消散，我现在肯定愿意想想吉安卡纳的黄玫瑰一事。困意已让我产生了幻觉，笨重的老空调吹出风来，仿佛一群河马在跳跃，停了空调才能让这群“河马”安静下来，可是这样房间里又热了起来。就这样，空调时冷时热，我迷迷糊糊就进入了梦境。一大早就在恐惧中醒来，因为我意识到自己该给父亲打电话了。